往生咒（原文）

nā mó ā míduō póyè.duō tuō qié duō yè.

南 无   阿  弥 多  婆 夜.  哆   他   伽   多  夜.

duō dì yè tuō.ā mí lì dū pó pí.

哆   地   夜 他.  阿 弥  利  都  婆  毗.

ā mí lì duō.xī dān pó pí.ā mí lì duō.

阿 弥  利   哆. 悉   耽   婆 毗. 阿  弥  唎  哆.

pí jiā lán  dì.ā mí lì duō.pí jiā lán duō.

毗   迦   兰   帝. 阿 弥  唎   哆. 毗   迦   兰   多.

qié mí nì.qié qié nuó.zhǐ duō jiā lì.suō pó hē.

伽   弥  腻.  伽   伽   那.  枳   多   迦   利. 娑   婆  诃.

往生咒语发音注解：

　　南无：发音（nā mó），今人多读成南（ná，拿）无（mó，摩）。

　　阿：应该读成（ā，啊），“阿弥多婆夜”梵译实际上是“阿弥陀佛”的意思。

　　他：古音读（tuō，托）、（tuó，陀）。

　　伽：读（qié，茄）。

　　都：咒内此处读音为（dū，督）。

　　毗：发音为（pí，皮）。

　　耽：读作（dān，丹）。

　　迦：读（jiā，加）。

　　腻：读音（nì，逆）。

　　伽伽那：“那”读成（nuó，古音“娜”）。

　　枳：发音（zhǐ，止）。